|
La evangelización emprendida por los misioneros jesuitas, franciscanos y de otras órdenes religiosas entre los indios de la selva oriental de Bolivia utilizó música como instrumento de la acción apostólica a fin de comunicar las verdades de la nueva religión. Ello ocasionó que en los territorios de las antiguas reducciones se han reunido, guardado y protegido miles de páginas de documentos musicales, cuyo más antigua parte data de la presencia de los jesuitas en sus misiones y la más reciente del siglo XIX. Misas, óperas, sonatas, conciertos, pasiones en lenguas originarias, salves, jerures, macheteros etc. fueron copiados y, en parte, compuestos por misioneros y músicos locales de distintas épocas y hoy forman parte de esta más voluminosa colección musical de las reducciones que hay en el mundo. No hubo hallazgo de ésta música (colección), ni su descubrimiento, ya que los indios consciente y celosamente la copiaban hasta nuestros días, utilizando parte de este repertorio para las funciones litúrgicas de sus comunidades. Hoy, guardada en San Ignacio de Moxos, la colección consta de varios corpus que la constituyen y que proceden de diferentes lugares, épocas y contextos culturales. Fuera de la descripción de la colección, su significado para la documentación de música antigua en Bolivia y América, se presentará también los ejemplos musicales de ésta misma grabados por los artistas internacionales.
|
Piotr NAWROT
Piotr Nawrot nació en Poznan, Polonia, en 1955. En 1974 ingresó a los Misioneros del Verbo Divino. Completó sus estudios de teología y sociología obteniendo su licenciatura en la Universidad Católica de Lublin, Polonia, en 1981. Aquel mismo año, viajó al Paraguay donde trabajó en las misiones administradas por la Congregación del Verbo Divino en Santa María y Encarnación, Paraguay, emplazamiento de las antiguas reducciones jesuíticas. También enseñó música sacra en el Noviciado de los Misioneros del Verbo Divino en Mboí-Caê, en el Seminario Menor Diocesano de Itapúa en Encarnación.
En 1985 fue a Washington D.C. donde estudió en la Georgetown University y en la Catholic University of America. En 1988 completó sus estudios en Música Litúrgica obteniendo el grado de Master. El mismo año obtuvo la beca Paul Hanly Ferfey que le permitió obtener el grado de doctor en artes musicales con la presentación de su tesis Vespers Music in the Paraguay Reductions. En 1994 publicó en La Paz, Bolivia, Música de vísperas en las reducciones de Chiquitos (1691 - 1767), que es la reconstrucción exacta de todo el juego de música de la liturgia de Vísperas de Confesor. Esta obra ya ha sido presentada en La Paz - Bolivia, Asunción - Paraguay, Chicago - USA, Varsovia, Poznan y Lodz - Polonia, Madrid - España, San Carlos de Bariloche y Buenos Aires - Argentina, Sydney - Australia y otros países. Su investigación ha recibido una amplia resonancia internacional. En 1998 Nawrot ha sido premiado por John Simon Guggenheim Foundation. La beca Guggenheim le ha sido otorgada para investigar la influencia de los indígenas en el establecimiento y desarrollo del barroco musical en las reducciones bolivianas.
Nawrot es el miembro de Instituto Anthropos en Alemania y de la Academia Boliviana de Historia Eclesiástica. En 1997 fue nombrado director artístico del Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana, “Misiones de Chiquitos” y desde 2003 es miembro de la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC).
Desde 1995 Nawrot trabaja con la Coral Nova dirigida por Ramiro Soriano y otros elencos musicales de Bolivia, América y Europa.
Desde 2001 trabaja en la Facultad de Teología de la Universidad de Adam Mickiewicz in Poznań como profesor adjunto en el Departamento de Teología Pastoral. El 6 de marzo de 2002 recibió grado de profesor asistente en el campo de liturgia e historia de la Iglesia, en base de su disertación: Indígenas y Cultura Musical de las Reducciones Jesuíticas (Vol. 1. Guaraníes, Chiquitos, Moxos. Vol. 2. Cantos Chiquitanos. Vol. 3. Opera San Francisco Xavier. Vol. 4. Réquiem Chiquitano. Vol. 5. Cantos Guaraníes y Moxeños. Editorial Verbo Divino. Cochabamba 2000). En 2003 la Universidad de Adam Mickiewicz le nombró profesor titular de esta misma universidad.
|
